VOLTAR

Por: B-Mark

Introdução: Tec Toy e seus investimentos em videogames
Graças às campanhas publicitárias dos videogames Master System e Mega Drive, a Tec Toy fez mais dois investimentos:
1 - A tradução de jogos para o Português, especialmente RPGs e Adventures.
2 - A modificação de alguns jogos envolvendo personagens da TV e dos quadrinhos.

Modificação de jogos: Um caminho escolhido pela Tec Toy para a popularização do Master System e do Mega Drive
1991 foi um ano marcante para os games no país com a tradução para Português do Phantasy Star do Master System e também com a estréia da personagem dos quadrinhos Mônica nos videogames com o jogo Mônica no Castelo do Dragão.

Nos EUA, Europa e Japão é comum ver personagens da televisão e dos quadrinhos ganharem seus próprios jogos nos videogames.

Nos EUA costumam sair jogos com personagens de comics como Batman, Homem - Aranha e Spawn entre outros personagens da DC, Marvel e Image. Personagens de Cartoons como Os Simpsons e de séries de TV como Knight Rider. Na Europa temos jogos de personagens de quadrinhos europeus como Asterix e Tim Tim. No Japão temos jogos baseados em mangás, animes e tokustasu.

E o Brasil? cujo principal ícone dos quadrinhos são os personagens da turma da Mônica, criados pelo Maurício de Souza, até então nunca tiveram games próprios devido ao atraso em relação ao resto do mundo e a grande dificuldade de produzir games na época.

Com o sucesso do Master System e do Mega Drive por aqui, a Tec Toy resolveu trazer vários personagens de sucesso da TV e dos quadrinhos para as telas dos videogames como uma forma de atrair os fãs.

O primeiro trabalho foi Mônica no Castelo do Dragão que era uma modificação do Wonder Boy in Monster Land para o Master System. Depois vieram outras modificações, até de jogos cujas versões originais a Tec Toy lançou por aqui.

O Master System é o console que possui maior número de jogos modificados enquanto que o Mega Drive só tem o Turma da Mônica na Terra dos Monstros que é uma modificação do Wonder Boy IV: Monster World.

A modificação de jogos não é nenhuma exclusividade brasileira, nos EUA isto era muito comum, principalmente nas épocas dos consoles de 8 e 16 bits onde os jogos Japoneses eram modificados visando atingir o mercado ocidental numa época em que a cultura japonesa era pouco difundida.

Alguns exemplos de modificações:

Arcade
Nekketsu Kouha Kunio Kun no Japão virou Renegade no ocidente

Master System
Hokuto no Ken no Japão virou Black Belt no ocidente

NES
Doki Doki Panic virou Super Mario Bros 2 no ocidente

Mega Drive
Hokuto no Ken: Shin Seikimatsu Kyuseishu Densetsu virou Last Battle no ocidente

Jogos modificados pela Tec Toy:

Ano de lançamento: 1996
Hack do Asterix, onde Asterix e Obelix são respectivamente substituídos pelo Gilmar e pela Priscila; personagens do programa infantíl TV Colosso transmitido pela Rede Globo nos anos 90. Os cenários do jogo original também foram alterados para a criação do novo jogo.

Asterix também foi lançado pela Tec Toy.

Ano de lançamento: 1993
Hack do Ghost House onde Mickey, o protagonista do jogo, é substituído pelo Chapolim Colorado, o personagem da série de televisão mexicana homônima que passou no SBT nas décadas de 80 e 90. Além da substituição de sprite do protagonista, os cenários também foram alterados graficamente.

Ghost House também foi lançado no Brasil pela Tec Toy.

Ao contrário dos outros títulos da série Game Box séries Lutas, Corridas e Esportes que são multicarts com 3 jogos de um dos temas referidos, o Game Box Esportes Radicais é um hack do California Games onde a tela de apresentação foi modificada e tem somente os esportes Surfe e BMX. Os outros esportes do jogo original foram suprimidos e os textos sequer foram traduzidos para o Português.

California Games também foi lançado pela Tec Toy com o título Jogos de Verão.

Hack do Teddy Boy onde o protagonista deste jogo foi substituído pelo Geraldinho, personagem criado pelo cartunista Glauco cujas tiras são publicadas na Folhinha, o suplemento infantil do jornal Folha de São Paulo.

Teddy Boy também foi lançado pela Tec Toy.

Ano de lançamento: 1991
O primeiro jogo modificado pela Tec Toy onde o Wonder Boy foi substituído pela Mônica, conhecida personagem dos quadrinhos nacionais. A história foi mudada e os personagens também foram renomeados.

Wonder Boy in Monster Land nunca foi lançado pela Tec Toy.

Ano de lançamento: 1995
Depois de lançar jogos com a Mônica e outros personagens conhecidos por aqui a Tec Toy resolveu lançar a série Sapo Xulé que consiste em jogos modificados estrelados por um sapo de brinquedo criado pela empresa cuja principal característica é um tênis que pode ser removido e seu pé exala um aroma de queijo. Neste hack o protagonista do Kung Fu Kid é substituído pelo Sapo Xulé. Apesar do título dizer que ele é o mestre do Kung Fu, ele veste um quimono de Karate para enfrentar seus inimigos.

Kung Fu Kid também foi lançado pela Tec Toy.

Ano de lançamento: 1995
Hack do Astro Warrior onde a nave do jogador foi alterada, os inimigos substituídos por tesouras, palitos de fósforo e outros tipos de lixo. O fundo preto do jogo que representava o espaço foi mudado para verde para representar a água poluída da lagoa.

Astro Warrior também foi lançado pela Tec Toy.

Ano de lançamento: 1995
Hack do Psycho Fox onde a Raposa é substituída pelo Sapo Xulé. O pássaro que a raposa usava no original foi substituída por um tênis fedido que nem trombadinha quer levar. As outras formas da Raposa que são Tigre, Hipopótamo e Macaco foram substituídas por Tartaruga, Rato e Porco.

Psycho Fox também foi lançado pela Tec Toy.

Ano de lançamento: 1993
Hack do Wonder Boy III: Dragon´s Trap onde o Wonder Boy e suas transformações em animais foram substituídas pela Mônica, Cebolinha, Magali, Bidu, Anjinho e Chico Bento. Os vendedores das lojas do jogo original foram substituídos pelo Cascão e pelo Franjinha.

Wonder Boy III: Dragon´s Trap nunca foi lançado pela Tec Toy.

Ano de lançamento: 1994
O único jogo modificado pela Tec Toy para o Mega Drive. Assim como os dois outros jogos que saíram para o Master System com a Mônica, ele segue o mesmo esquema: Substituição do Wonder Boy pela Mônica, mudanças no enredo e textos em Português.

Wonder Boy IV: Monster World nunca foi lançado pela Tec Toy.